Gikan sa pagboto sa mga cardinal electors hangtod sa pagsunog sa mga balota sa usa ka cast-iron stove sukad pa sa 1939, ania ang usa ka pagtan-aw kung unsa ang nahitabo sa sulod sa Sistine Chapel sa panahon sa usa ka papal nga eleksyon.
๐๐๐ฅ๐ฅ๐จ๐ญ ๐๐ข๐ฌ๐ญ๐ซ๐ข๐๐ฎ๐ญ๐ข๐จ๐ง
Ang matag kardinal nga botante makadawat ug labing menos duha o tulo ka mga balota, nga giapod-apod sa mga opisyal sa seremonya. Dayon, ang senior cardinal deacon magburot ug ripa aron makatudlo ug tulo ka tigsusi (sa pag-ihap sa mga boto), tulo ka infirmarii (sa pagkolekta sa mga boto gikan sa masakiton nga mga kardinal), ug tulo ka tig-rebisar (aron mapamatud-an ang ihap). Kung adunay bisan kinsa sa mga napili nga dili makatuman sa ilang mga tahas tungod sa sakit o uban pang mga hinungdan, bag-ong mga ngalan ang makuha sa ilang lugar. Kini nga yugto nailhan nga pre-scrutiny.
Sa dili pa magsugod ang pagbotar, ang tanang dili mga botante – lakip ang sekretaryo sa College of Cardinals, ang Master of Papal Liturgical Celebrations, ug ang mga opisyal sa seremonyal – kinahanglang mobiya sa Sistine Chapel. Ang senior cardinal deacon unya mosira sa mga pultahan, moabli ug mosira niini kon gikinahanglan, sama sa dihang ang infirmarii moadto aron sa pagkolekta sa mga boto sa masakiton nga mga cardinal ug mobalik.
๐๐ก๐ ๐๐จ๐ญ๐ข๐ง๐ ๐๐ซ๐จ๐๐๐ฌ๐ฌ
Ang matag kardinal, sa han-ay sa pag-una, isulat ang ngalan sa ilang napili nga kandidato sa balota, pil-on kini, ipataas kini aron kini makita, ug dad-on kini sa altar. Didto, ang usa ka kalis gibutang nga adunay usa ka plato nga nagtabon niini.
Ang matag botante moingon og kusog, sa Italyano:
“Chiamo a testimone Cristo Signore, il quale mi giudicherร , che il mio voto รจ dato a colui che, secondo Dio, ritengo debba essere eletto”.
(โI call as my witness Christ the Lord, who will be my judge, that my vote is given to the one whom I believe should be elected according to God”.)
(“Ako nagtawag ingon nga akong saksi nga si Kristo ang Ginoo, nga mao ang akong maghuhukom, nga ang akong boto gihatag ngadto sa usa nga akong gituohan nga mapili sumala sa Dios.”)
Dayon ibutang sa kardinal ang balota diha sa plato ug gamiton kini sa paghulog sa boto ngadto sa kalis, moyukbo sa halaran, ug mobalik sa iyang lingkoranan.
Ang mga kardinal nga anaa apan dili makalakaw ngadto sa altar tungod sa sakit mohatag sa ilang gipilo nga balota ngadto sa usa sa mga tigsusi, kinsa maoy modala niini ngadto sa altar ug magdeposito niini sa samang paagi, nga dili na manumpa pag-usab.
๐๐ง๐ฐ๐๐ฅ๐ฅ ๐๐๐ซ๐๐ข๐ง๐๐ฅ๐ฌ ๐ฏ๐จ๐ญ๐ข๐ง๐ ๐๐ซ๐จ๐ฆ ๐ญ๐ก๐๐ข๐ซ ๐ซ๐จ๐จ๐ฆ๐ฌ
Kung adunay mga kardinal nga masakiton kaayo nga naa sa kapilya, ang tulo ka mga infirmarii mobisita kanila nga adunay usa ka tray sa mga balota ug usa ka kahon nga silyado (kaniadto gipakita nga walaโy sulod, dayon gitrangkahan ang yawe nga gibutang sa altar). Ang ibabaw nga bahin sa kahon adunay slit diin ang gipilo nga mga balota mahimong isulod. Sa higayon nga mahatag na ang mga boto, ibalik sa infirmarii ang kahon ngadto sa kapilya, diin kini ablihan atubangan sa mga botante. Ang mga boto giihap ug gidugang sa naa na sa main chalice.
๐๐ก๐ ๐๐จ๐ฎ๐ง๐ญ
Pagkahuman sa tanan nga mga boto, ang unang tigsusi mag-uyog sa kalis aron isagol ang mga balota. Ang kataposang tigsusi unya mag-ihap kanila sa tinagsa, ibalhin kini ngadto sa ikaduha, walay sulod nga sudlanan. Kung ang gidaghanon sa mga balota dili motakdo sa gidaghanon sa mga botante, ang tanan nga mga balota masunog ug usa ka bag-ong boto ang himuon dayon. Kung husto ang pag-ihap, ablihan ug basahon ang mga balota.
Ang tulo ka tigsusi nanglingkod sa usa ka lamesa atubangan sa altar. Ang una mobasa sa ngalan nga gisulat sa usa ka balota ug ipasa kini sa ikaduha, kinsa mokumpirma sa ngalan ug ihatag kini sa ikatulo, kinsa mobasa niini og kusog aron ang tanan makadungog ug magrekord sa boto. Kung ang duha ka mga balota makita nga gisulat sa parehas nga tawo ug nagdala sa parehas nga ngalan, kini giisip nga usa ka boto. Kung magpakita sila og lainlaing mga ngalan, ang duha dili balido, bisan kung ang kinatibuk-ang boto nagpabilin nga balido.
Kung ang tanan nga mga balota nabasa na ug ang mga boto gi-tally, ang katapusan nga tigsusi motusok sa matag balota gamit ang dagom pinaagi sa pulong nga Eligo ug ihigot kini sa hilo. Ang mga tumoy sa pisi gihigot sa usa ka baligtos, ug ang mga balota gitipigan aron matipigan.
๐๐ก๐ ๐๐๐ช๐ฎ๐ข๐ซ๐๐ ๐๐๐ฃ๐จ๐ซ๐ข๐ญ๐ฒ
Aron makapili og bag-ong Santo Papa, gikinahanglan ang dos-tersiya nga mayoriya. Alang sa umaabot nga conclave sa Miyerkules, Mayo 7, nagpasabot nga labing menos 89 ka boto ang gikinahanglan gikan sa 133 ka mga botante.
Dili igsapayan kung mapili ba ang usa ka Santo Papa, ang mga rebisador mainampingon nga nagsusi sa ihap ug nagsusi sa mga nota nga gihimo sa mga tigsusi aron masiguro nga ang tanan nahimo sa husto. Pagkahuman niini, sa dili pa mobiya ang mga botante sa Sistine Chapel, ang tanan nga mga balota gisunog sa usa ka cast-iron stove nga una nga gigamit sa 1939 conclave. Ang mga tigsusi nagdumala niini uban sa tabang sa sekretaryo sa Kolehiyo ug sa mga opisyal sa seremonya, nga gipatawag sa senior nga deacon.
Ang ikaduhang stove, nga na-install niadtong 2005, konektado sa chimney nga makita gikan sa St Peter’s Square. Dinhi gidugang ang mga kemikal aron koloran ang aso: itom kung walaโy napili nga Santo Papa, puti kung adunay. Kung ang duha ka boto magsunodsunod, ang mga balota gikan sa duha dungan nga sunugon sa katapusan sa ikaduhang hugna.
๐๐จ๐ญ๐ข๐ง๐ ๐๐จ๐ฎ๐ง๐๐ฌ ๐๐ง๐ ๐๐ฉ๐ข๐ซ๐ข๐ญ๐ฎ๐๐ฅ ๐๐๐ฎ๐ฌ๐๐ฌ
Ang pagboto mahitabo upat ka higayon sa usa kada adlaw – kaduha sa buntag, kaduha sa hapon. Kung, pagkahuman sa tulo ka adlaw, walaโy napili nga kandidato, ang pagboto ihunong sa usa ka adlaw sa pag-ampo, dili pormal nga mga diskusyon, ug usa ka mubo nga espirituhanong pag-awhag sa senior cardinal deacon.
Ang pagboto unya ipadayon, human sa matag pito ka dugang nga mga hugna nga walay kalampusan, laing paghunong ug pag-awhag mosunod – una sa senior cardinal priest, ug sa ulahi, kon gikinahanglan, sa senior cardinal bishop.
Kung wala gihapon mapili nga Santo Papa human sa 21 ka boto, usa ka katapusang paghunong alang sa pag-ampo, dayalogo, ug pagpamalandong. Niining puntoha, nagpadayon ang pagbotar โ apan ang mga kardinal mahimo ra nga mopili tali sa duha ka kandidato nga nakadawat labing daghang boto sa miaging hugna. Bisan pa niana, gikinahanglan gihapon ang dos-tersiya nga mayoriya, ug ang duha ka kandidato nga gikuwestiyon dili tugotan sa pagbotar.
